1 00:00:39,580 --> 00:00:41,010 Ahhh! 2 00:00:51,790 --> 00:00:54,090 An bhfuil tú ceart go leor? An bhfuil sí ceart go leor? 3 00:00:54,160 --> 00:00:56,930 Tar ar, teacht ar, leanbh. 4 00:00:56,990 --> 00:00:59,100 Tar anseo, mil, tar anseo. Lig do Mhamaí seiceáil ort. 5 00:00:59,160 --> 00:01:00,460 Tar anseo. Tar anseo. 6 00:01:00,530 --> 00:01:02,070 An é do cheann é? Ar chuaigh an carr bump? 7 00:01:02,130 --> 00:01:03,170 Tá sé ceart go leor. 8 00:01:03,230 --> 00:01:05,000 Ceart go leor. Caithfidh tú í a ghlacadh. Ceart go leor? 9 00:01:05,070 --> 00:01:06,776 Mar sin... Tá sé timpeall dhá mhíle ó thuaidh. Ní hea, ní hea. 10 00:01:06,800 --> 00:01:08,110 Dúirt sé go mbuailfidh duine éigin linn. 11 00:01:08,170 --> 00:01:09,910 Ceart go leor, téigh le Mamaí. Cad fútsa? 12 00:01:09,970 --> 00:01:11,686 Cad fútsa? Ní hea, ní hea, tá sé ceart go leor. Téann tú. Téigh! 13 00:01:11,710 --> 00:01:13,080 Rith, rith, rith! Rith, rith! 14 00:01:13,140 --> 00:01:14,386 Beidh mé ceart taobh thiar duit. Tar ar. Seo linn. 15 00:01:14,410 --> 00:01:15,410 Níos tapúla. Féach ar do chéim. 16 00:01:15,480 --> 00:01:16,950 Cúramach. 17 00:01:17,010 --> 00:01:18,020 Féach ar an mbóthar. 18 00:01:18,080 --> 00:01:19,080 Téigh go dtí an taobh clé, mil. 19 00:01:19,150 --> 00:01:21,120 Tar ar. Téigh go tapa. 20 00:01:21,190 --> 00:01:22,750 Téigh ar chlé. Seo leat. 21 00:01:56,650 --> 00:01:57,860 An bhfeiceann tú í? 22 00:01:59,920 --> 00:02:01,130 An bhfeiceann tú í? 23 00:02:02,730 --> 00:02:03,930 Chuaigh sí mar sin. 24 00:02:08,630 --> 00:02:09,830 Fan anseo, a hon. Fan ann. 25 00:02:12,740 --> 00:02:14,470 Tar anseo, mil. Cailín maith. 26 00:02:14,540 --> 00:02:17,980 Táimid ag dul i bhfolach anseo. Tapaidh, gasta, gasta. 27 00:02:18,040 --> 00:02:20,080 Cuir do cheann síos. Cailín maith. 28 00:02:21,080 --> 00:02:22,980 Anois a bheith an-chiúin, ceart go leor? Bí ciúin. 29 00:02:23,050 --> 00:02:24,520 Seiceáil taobh thiar den chrann sin. 30 00:02:28,550 --> 00:02:30,760 Mamaí? Shh, shh. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,860 Ciúin, cailín leanbh. 32 00:02:34,190 --> 00:02:35,190 Ciúin. 33 00:02:52,740 --> 00:02:53,950 Ní fheicim í. 34 00:03:00,890 --> 00:03:02,590 Tarraingt suas thart ansin! 35 00:03:24,980 --> 00:03:28,150 Seo linn. Cailín maith. Cailín maith. 36 00:03:34,940 --> 00:03:35,950 Mamaí! 37 00:03:35,950 --> 00:03:37,210 Mamaí, tá siad ag teacht! 38 00:03:37,210 --> 00:03:38,230 Bog! 39 00:03:38,230 --> 00:03:39,230 Stop í! 40 00:03:40,220 --> 00:03:41,560 - Fuair ​​​​muid í! - Ní hea! 41 00:03:41,630 --> 00:03:43,090 - Mamaí! - Ní hea! Níl! Níl! 42 00:03:43,160 --> 00:03:45,760 Tóg í! Níl! Hannah! Níl! Le do thoil! 43 00:03:45,830 --> 00:03:47,870 Ná tóg í le do thoil! Ná tóg í le do thoil! Níl! 44 00:03:47,930 --> 00:03:49,170 - Mamaí! - Ní hea! 45 00:03:49,230 --> 00:03:51,770 Stop é! Níl! Le do thoil! Níl! Níl! 46 00:03:54,970 --> 00:03:57,310 Níl! Níl! Níl! Níl! Le do thoil! 47 00:03:57,370 --> 00:03:59,340 - Mamaí! - Ná bíodh leisce ort... 48 00:04:05,650 --> 00:04:06,880 Níl! 49 00:04:50,490 --> 00:04:51,900 Cathaoir. 50 00:04:52,830 --> 00:04:54,030 tábla, 51 00:04:55,100 --> 00:04:56,100 lampa. 52 00:04:58,370 --> 00:05:00,970 Tá fuinneog ann le cuirtíní bán, 53 00:05:01,040 --> 00:05:02,470 agus tá an ghloine shatterproof. 54 00:05:02,540 --> 00:05:05,340 Ach níl sé ag rith uaidh tá eagla orthu roimh. 55 00:05:06,480 --> 00:05:08,250 Ní thiocfadh Beannacht i bhfad. 56 00:05:09,980 --> 00:05:11,950 Na héalaithe eile sin atá i gceist. 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,750 Na cinn is féidir leat a oscailt i tugadh ceannródaíocht duit féin. 58 00:05:17,050 --> 00:05:20,390 Nó bileog casta agus chandelier. 59 00:05:23,900 --> 00:05:26,300 Déanaim iarracht gan smaoineamh ar éalaíonn sin. 60 00:05:26,360 --> 00:05:29,400 Tá sé níos deacra ar laethanta searmanas, 61 00:05:30,670 --> 00:05:32,030 ach is féidir smaoineamh gortaithe do sheansanna. 62 00:05:35,370 --> 00:05:36,840 Offred is ainm dom. 63 00:05:38,210 --> 00:05:41,750 Bhí ainm eile agam, ach tá sé toirmiscthe anois. 64 00:05:44,080 --> 00:05:46,950 Tá go leor rudaí mar sin toirmiscthe anois. 65 00:05:47,020 --> 00:05:48,920 Mar sin, tá tú anseo. 66 00:05:49,820 --> 00:05:50,920 Is féidir leat suí. 67 00:05:52,890 --> 00:05:55,010 Ní dhéanaim cleachtadh air, ach an uair seo amháin. 68 00:05:57,630 --> 00:05:58,860 Mar sin. 69 00:05:59,960 --> 00:06:02,000 Sean cad is ainm dó nár oibrigh amach? 70 00:06:04,440 --> 00:06:05,870 Níl, ma'am. 71 00:06:05,940 --> 00:06:07,200 Hmm. Ádh mór. 72 00:06:09,340 --> 00:06:11,240 Tá sé seo do dhara postáil ansin? 73 00:06:13,580 --> 00:06:14,780 Sea, ma'am. 74 00:06:15,710 --> 00:06:17,110 Maith. 75 00:06:17,180 --> 00:06:19,550 Bhí an ceann deireanach againn úrnua. Bhí sé cosúil le madra a oiliúint, 76 00:06:19,620 --> 00:06:21,750 ach ní ceann an-chliste. 77 00:06:24,860 --> 00:06:26,290 Táim ag súil go bhfuil na rialacha ar eolas agat. 78 00:06:27,590 --> 00:06:28,790 Sea, ma'am. 79 00:06:29,830 --> 00:06:31,160 Ná glaoch orm mam. 80 00:06:32,360 --> 00:06:33,770 Ní Martha thú. 81 00:06:39,000 --> 00:06:41,810 Bhuel, féach cad a tharraing an cat isteach. 82 00:06:43,940 --> 00:06:45,140 Seo é an ceann nua. 83 00:06:47,310 --> 00:06:48,410 Dia duit. 84 00:06:50,620 --> 00:06:52,080 Beannaithe na torthaí... 85 00:06:53,080 --> 00:06:54,450 Go n-osclófar an Tiarna. 86 00:06:55,490 --> 00:06:56,950 Is Ceannasaí Port Láirge mé. 87 00:06:58,590 --> 00:07:00,190 Suaimhneas síoraí duit. 88 00:07:00,260 --> 00:07:03,230 Go ndéana Dia fíor-fhiúntach mé. 89 00:07:04,760 --> 00:07:05,960 Ceart. 90 00:07:06,630 --> 00:07:07,830 Bhuel. 91 00:07:08,470 --> 00:07:09,470 Maith. 92 00:07:13,570 --> 00:07:14,570 Go deas bualadh leat. 93 00:07:17,410 --> 00:07:18,410 Tú freisin. 94 00:07:30,350 --> 00:07:31,390 Éirigh. 95 00:07:34,290 --> 00:07:36,030 Ba mhaith liom a fheiceáil chomh beag de tú agus is féidir. 96 00:07:36,090 --> 00:07:37,360 An dtuigeann tú? 97 00:07:37,960 --> 00:07:39,660 Sea, ma... Tá. 98 00:07:39,730 --> 00:07:40,970 Bean Phort Láirge. 99 00:07:43,070 --> 00:07:45,470 Is é mo fhear céile é go dtí an bás déanaimis páirt. 100 00:07:46,700 --> 00:07:48,610 Ná faigh aon smaointe. 101 00:07:48,670 --> 00:07:51,410 Má thagann trioblóid orm creid mé, Tabharfaidh mé trioblóid ar ais. 102 00:08:50,200 --> 00:08:52,440 Déanann Rita an t-arán ó thús. 103 00:08:52,500 --> 00:08:54,940 Is é an cineál ruda é cosúil leis an Marthas a dhéanamh. 104 00:08:55,010 --> 00:08:58,340 Filleadh ar luachanna traidisiúnta. 105 00:08:58,410 --> 00:08:59,610 Sin cad a throid siad ar a son. 106 00:09:02,310 --> 00:09:04,980 I gcónaí ag taispeáint suas nuair Tá mé i lár rud éigin. 107 00:09:05,050 --> 00:09:06,280 Coinnigh do chapaill. 108 00:09:13,360 --> 00:09:15,430 Basta caife duit ar maidin? 109 00:09:15,490 --> 00:09:17,030 Glaonn dualgas, tá eagla orm. 110 00:09:17,090 --> 00:09:18,360 Beidh mé i m'oifig. 111 00:09:18,960 --> 00:09:20,770 Rud éigin cearr? 112 00:09:20,830 --> 00:09:23,970 Níl ort ach glaoch comhdhála le mo cheannasaithe páirce. 113 00:09:24,040 --> 00:09:25,940 Ansin cruinnithe. 114 00:09:26,000 --> 00:09:27,970 Go leor cruinnithe i gcónaí. 115 00:09:28,040 --> 00:09:29,840 Ceart. Bhuel, ní mór duit a bheith go luath anocht. 116 00:09:29,910 --> 00:09:31,280 Ar ndóigh. 117 00:09:31,340 --> 00:09:34,080 Tá a fhios agam go bhfuil sé deacair, ach coinnigh creideamh. 118 00:09:34,150 --> 00:09:35,410 Beidh luach saothair againn. 119 00:09:35,480 --> 00:09:36,550 geallaim. 120 00:09:41,620 --> 00:09:43,290 An Ceannasaí Is maith a chuid uibheacha le déanaí. 121 00:09:44,060 --> 00:09:45,260 Bí cinnte go bhfuil siad úr, 122 00:09:46,060 --> 00:09:47,630 ní cosúil leis an uair dheireanach. 123 00:09:47,690 --> 00:09:49,590 Cuir in iúl dóibh cé dó atá sé 124 00:09:49,660 --> 00:09:50,960 agus ní bheidh siad praiseach thart. 125 00:09:53,670 --> 00:09:55,000 Ceart go leor. 126 00:09:55,070 --> 00:09:56,270 Go raibh maith agat. 127 00:10:06,210 --> 00:10:07,580 Beidh tú ag seasamh ann an lá ar fad? 128 00:10:08,680 --> 00:10:10,180 Bígí drochbhéasach, 129 00:10:10,250 --> 00:10:12,180 ag fágáil do chara amuigh ag fanacht. 130 00:10:12,250 --> 00:10:14,550 Ba mhaith liom a insint di go Ofglen 131 00:10:14,620 --> 00:10:16,120 nach bhfuil mo chara. 132 00:10:16,190 --> 00:10:18,520 Go bhfuil mé mhalartú ar éigean 50 focal léi 133 00:10:18,590 --> 00:10:20,690 sa dá mhí ó fuair mé anseo. 134 00:10:20,760 --> 00:10:23,030 Ba mhaith liom cineál a insint di go gcreidim ó chroí 135 00:10:23,090 --> 00:10:25,260 go bhfuil Ofglen cac beag cráite 136 00:10:25,330 --> 00:10:26,760 le broomstick suas a thóin. 137 00:10:27,600 --> 00:10:28,630 Faoina shúil. 138 00:10:28,700 --> 00:10:29,770 Faoina shúil. 139 00:10:45,950 --> 00:10:47,150 Tá brón orm. 140 00:10:48,320 --> 00:10:49,850 Is é tiománaí an Cheannasaí é. 141 00:10:49,920 --> 00:10:51,460 Ina chónaí thar an gharáiste. 142 00:10:51,520 --> 00:10:53,790 Stádas íseal. Ní fiú eisithe bean. 143 00:10:54,590 --> 00:10:56,460 Ag dul ag siopadóireacht? 144 00:10:56,530 --> 00:10:57,860 Níl, Nick, tá mé ag dul a cnag ar ais 145 00:10:57,930 --> 00:10:58,976 cúpla ag an Oyster House Bar. 146 00:10:59,000 --> 00:11:01,070 Ar mhaith leat teacht chomh maith? Tá. 147 00:11:04,570 --> 00:11:06,100 Má tá tú ag dul go dtí an fheoil go léir, 148 00:11:07,100 --> 00:11:08,410 ba chóir duit an sicín a sheachaint. 149 00:11:08,470 --> 00:11:10,580 Léigh mé atá acu leibhéil mire dé-ocsaine. 150 00:11:13,340 --> 00:11:16,350 Tá mé ag dul go Loaves and Fishes. 151 00:11:16,410 --> 00:11:18,350 Ó, ansin ba chóir duit cinnte an tuinnín a sheachaint. 152 00:11:20,220 --> 00:11:21,720 Mearcair? 153 00:11:21,790 --> 00:11:23,620 Ní hea, ní maith liom tuinnín go mór. 154 00:11:27,960 --> 00:11:29,230 B’fhéidir go bhfuil sé uaigneach. 155 00:11:31,130 --> 00:11:33,000 B'fhéidir go mbreathnaíonn sé orm. 156 00:11:35,230 --> 00:11:36,600 B’fhéidir gur Súil é. 157 00:11:37,770 --> 00:11:38,770 Suaimhneas síoraí leat. 158 00:11:50,250 --> 00:11:51,450 Beannaithe na torthaí. 159 00:11:53,650 --> 00:11:54,720 Go n-osclófar an Tiarna. 160 00:12:00,190 --> 00:12:01,390 Offred? 161 00:12:02,190 --> 00:12:03,390 An bhfuil tú ceart go leor? 162 00:12:04,030 --> 00:12:05,030 Tá. 163 00:12:05,060 --> 00:12:06,660 Cac beag cróga. 164 00:12:06,730 --> 00:12:08,130 Go han-mhaith, go raibh maith agat. 165 00:12:08,200 --> 00:12:09,400 Go raibh maith agat as iarraidh. 166 00:12:11,670 --> 00:12:13,270 Téimid i ngach áit ina mbeirteanna. 167 00:12:14,570 --> 00:12:16,140 Tá sé ceaptha a bheith dár gcosaint. 168 00:12:16,210 --> 00:12:17,470 Le haghaidh comhluadar. 169 00:12:18,340 --> 00:12:19,810 Sin bullshit. 170 00:12:19,880 --> 00:12:21,010 Níl cairde ar bith anseo. 171 00:12:21,080 --> 00:12:23,410 Ní féidir a bheith. 172 00:12:23,480 --> 00:12:26,280 Is í an fhírinne go bhfuil muid ag faire ar a chéile. 173 00:12:26,350 --> 00:12:27,590 Is spiaire í 174 00:12:28,950 --> 00:12:30,290 agus tá mé léi. 175 00:12:33,420 --> 00:12:34,760 Cuireadh aimsir mhaith chugainn. 176 00:12:37,060 --> 00:12:38,830 A gheobhaidh mé le háthas. 177 00:12:41,430 --> 00:12:42,770 Tá an cogadh ag dul go maith, cloisim. 178 00:12:44,700 --> 00:12:46,570 De réir a láimhe. 179 00:12:46,640 --> 00:12:49,470 Tá an bua againn níos mó de na reibiliúnaithe. 180 00:12:49,540 --> 00:12:51,410 Bhí daingean acu sna Cnoic Gorma. 181 00:12:53,410 --> 00:12:54,610 Chaith muid amach iad. 182 00:12:56,980 --> 00:12:58,380 Moladh a bheith. 183 00:13:23,780 --> 00:13:25,710 Roinnt cinn ealaíne, le do thoil. 184 00:13:25,780 --> 00:13:26,780 Ó, sea. 185 00:13:30,180 --> 00:13:31,480 Offred. 186 00:13:34,350 --> 00:13:35,650 Ba cheart dúinn dul. 187 00:13:59,840 --> 00:14:01,110 Hey. 188 00:14:01,180 --> 00:14:03,250 Faoina shúil. 189 00:14:03,310 --> 00:14:04,750 An bhfaca tú? Tá oráistí acu. 190 00:14:04,820 --> 00:14:06,380 Moladh a bheith. 191 00:14:06,450 --> 00:14:08,520 An comhrac in Florida caithfidh go bhfuil ag dul go maith. 192 00:14:08,590 --> 00:14:09,820 Is maith le do Mháistreás oráistí. 193 00:14:11,720 --> 00:14:13,390 Bí cinnte tá a fhios aici go bhfuair tú iad. 194 00:14:13,460 --> 00:14:14,930 Ná lig do Martha a ghlacadh an creidmheas. 195 00:14:14,990 --> 00:14:16,890 Níl... Níl agam comhartha do oráistí. 196 00:14:16,960 --> 00:14:18,306 Abair leo go bhfuil tú Ceannasaí Phort Láirge. 197 00:14:18,330 --> 00:14:19,400 Tá sé i ndáiríre ard suas. 198 00:14:19,460 --> 00:14:20,830 Tá a ainm sa nuacht. 199 00:14:27,770 --> 00:14:30,040 Níor léigh mé é. geallaim... 200 00:14:30,110 --> 00:14:32,680 Ba cheart dúinn roinnt oráistí a fháil sula bhfuil siad ar fad amach. 201 00:14:42,620 --> 00:14:43,960 Moladh a dheolchaire. 202 00:14:46,690 --> 00:14:47,690 Tóg roinnt. 203 00:14:49,490 --> 00:14:50,960 Níl oráistí ag teastáil uaim. 204 00:14:52,360 --> 00:14:53,700 Ní mór dom screadaíl. 205 00:14:55,530 --> 00:14:57,900 Caithfidh mé greim a fháil an gunna meaisín is gaire. 206 00:14:59,840 --> 00:15:01,310 Ar cheart dúinn siúl abhaile thart an abhainn? 207 00:15:03,440 --> 00:15:04,710 Bheadh ​​sé sin go deas. 208 00:15:48,490 --> 00:15:49,720 A shagart, 209 00:15:51,120 --> 00:15:52,560 dochtúir, 210 00:15:54,490 --> 00:15:55,790 fear aerach. 211 00:15:56,930 --> 00:15:59,000 Is dóigh liom gur chuala mé an joke sin uair amháin. 212 00:16:00,700 --> 00:16:02,600 Níorbh é seo an punch line. 213 00:16:05,640 --> 00:16:07,500 Rinne siad a leithéid de praiseach 214 00:16:08,570 --> 00:16:09,940 de gach rud. 215 00:16:11,040 --> 00:16:12,710 Líon siad an t-aer 216 00:16:12,780 --> 00:16:15,350 le ceimiceáin agus radaíocht 217 00:16:16,050 --> 00:16:17,350 agus nimh! 218 00:16:19,420 --> 00:16:22,420 Mar sin, bhuail Dia suas plá ar leith. 219 00:16:24,720 --> 00:16:26,520 An plague na infertility. 220 00:16:29,060 --> 00:16:30,360 Fáilte romhat! 221 00:16:31,100 --> 00:16:32,460 Aimsigh suíochán, le do thoil. 222 00:16:34,470 --> 00:16:37,970 De réir mar a thit rátaí breithe, rinne siad rudaí níos measa. 223 00:16:38,640 --> 00:16:40,040 Pills rialaithe breithe, 224 00:16:41,170 --> 00:16:46,010 pills maidin tar éis, leanaí a dhúnmharú. 225 00:16:46,080 --> 00:16:48,810 Díreach mar sin d'fhéadfadh siad a bheith a n-orgies, a Tinder. 226 00:16:50,210 --> 00:16:51,620 Mmm. 227 00:16:52,950 --> 00:16:54,290 Do sheal. 228 00:16:54,350 --> 00:16:55,350 Níl, go raibh maith agat. 229 00:16:55,390 --> 00:16:56,550 Cad atá i gceist agat? 230 00:16:56,620 --> 00:16:59,560 Caithfidh mé scríobh an páipéar sin anocht. 231 00:16:59,620 --> 00:17:01,160 Ó. Do rang Dietrich? 232 00:17:01,230 --> 00:17:02,960 Sea. Cad é faoi? 233 00:17:03,030 --> 00:17:04,700 Ionsaí gnéasach ar an gcampas. 234 00:17:05,760 --> 00:17:06,800 Ar son nó i gcoinne? 235 00:17:06,860 --> 00:17:09,600 Moira, tar ag snámh. 236 00:17:09,670 --> 00:17:12,100 - Tá sé ró-fhuar, a leanbh. Stop. - Tar ar. 237 00:17:13,910 --> 00:17:16,410 Mmm. Ceart go leor. Beidh mé ceart ansin. Beidh mé ceart ansin. 238 00:17:17,240 --> 00:17:18,540 Cad a dúirt sí? 239 00:17:18,610 --> 00:17:20,040 Dúirt sí díreach, "Lig dúinn dul go dtí séipéal." 240 00:17:20,110 --> 00:17:21,450 Ó, rinne sí? 241 00:17:21,510 --> 00:17:23,550 Cad is ainm di? 242 00:17:23,620 --> 00:17:25,150 Níl a hainm ar eolas agat, an bhfuil? 243 00:17:25,220 --> 00:17:26,920 Moira! Tar ar! Scríobh do pháipéar! 244 00:17:35,530 --> 00:17:37,090 Tá suíochán anseo. 245 00:17:40,400 --> 00:17:41,600 Ceart ann. 246 00:17:47,400 --> 00:17:49,470 Mná salach ba ea iad. 247 00:17:51,080 --> 00:17:52,140 Bhí siad sluts. 248 00:17:54,080 --> 00:17:55,110 Ach tusa 249 00:17:56,410 --> 00:17:58,050 is cailíní speisialta iad. 250 00:17:59,820 --> 00:18:01,750 Is bronntanas é torthúlacht go díreach ó Dhia. 251 00:18:03,190 --> 00:18:06,790 D'fhág sé slán thú chun críche Bhíobla. 252 00:18:06,860 --> 00:18:08,660 Mar a rinne Bilhah seirbhís do Rachel, 253 00:18:11,160 --> 00:18:13,970 beidh tú cailíní freastal ar na Ceannairí 254 00:18:14,030 --> 00:18:17,030 an Chreidimh agus a mná céile gan stad. 255 00:18:17,100 --> 00:18:19,800 Iompróidh tú leanaí dóibh. 256 00:18:20,500 --> 00:18:21,540 Ó! 257 00:18:21,610 --> 00:18:23,510 Tá tú chomh-ádh! 258 00:18:24,310 --> 00:18:25,310 Mar sin faoi phribhléid! 259 00:18:25,380 --> 00:18:28,010 An fuck? 260 00:18:28,080 --> 00:18:30,480 Fáilte go dtí an friggin' araid loony, ceart? 261 00:18:31,150 --> 00:18:32,220 Ceart go leor, a chailíní. 262 00:18:32,280 --> 00:18:33,590 Beidh ciúnas againn. 263 00:18:33,650 --> 00:18:35,220 Cosúil le lucha beaga. 264 00:18:35,290 --> 00:18:36,520 Ceart go leor. 265 00:18:48,600 --> 00:18:51,070 Fáilte go dtí an Ionad Rachel agus Leah. 266 00:18:53,870 --> 00:18:54,910 Suas. 267 00:18:55,710 --> 00:18:56,970 Fuck tú. 268 00:18:58,880 --> 00:19:00,180 Is beannaithe na daoine milis, a stór. 269 00:19:06,080 --> 00:19:07,950 Is beannaithe na daoine milis. 270 00:19:09,550 --> 00:19:10,766 Ná! Siad i gcónaí d'fhág amach an chuid 271 00:19:10,790 --> 00:19:12,020 faoi oidhreacht an Domhain. 272 00:19:12,090 --> 00:19:14,960 Fuck! Bain sult as dom! 273 00:19:19,360 --> 00:19:20,700 Súile chun tosaigh! 274 00:19:22,530 --> 00:19:23,870 Cá mbaineann do lámha? 275 00:19:30,370 --> 00:19:31,710 Cailíní. 276 00:19:33,950 --> 00:19:34,980 Mmm. 277 00:19:35,850 --> 00:19:40,320 Tá a fhios agam go gcaithfidh sé seo bhraitheann an-aisteach. 278 00:19:40,380 --> 00:19:44,860 Ach tá "gnáth" díreach cad a bhfuil tú cleachta leis. 279 00:19:44,920 --> 00:19:48,760 B'fhéidir nach cosúil go bhfuil sé seo gnáth duit anois, 280 00:19:49,630 --> 00:19:51,130 ach tar éis tamaill, beidh. 281 00:19:54,000 --> 00:19:56,730 Beidh sé seo gnáth. 282 00:20:05,980 --> 00:20:07,650 Rinne mé iarracht rith... 283 00:20:08,610 --> 00:20:09,880 léi, 284 00:20:11,180 --> 00:20:13,080 ach tá sí... 285 00:20:14,890 --> 00:20:16,120 Bhí sí chomh trom. 286 00:20:21,390 --> 00:20:22,390 Rinne mé iarracht i ndáiríre. 287 00:20:22,460 --> 00:20:23,730 Hey. 288 00:20:25,230 --> 00:20:26,230 Tá a fhios agam. 289 00:20:29,130 --> 00:20:30,640 Gheobhaidh tú a dhroim, ceart go leor? 290 00:20:33,710 --> 00:20:36,110 Níl le déanamh ach do cheann a choinneáil síos. 291 00:20:36,170 --> 00:20:38,910 Tá an cac dÚsachtach seo ar fad go deireadh agus ansin 292 00:20:40,440 --> 00:20:41,780 gheobhaimid í. 293 00:20:43,410 --> 00:20:44,620 I swear. 294 00:20:50,320 --> 00:20:51,520 An ndéanann tú mionn bándearg? 295 00:20:51,590 --> 00:20:53,890 Sea, tá mé ag fucking pinky swear. 296 00:20:54,590 --> 00:20:55,860 Ceart go leor. 297 00:21:00,360 --> 00:21:01,370 Cad faoi Odette? 298 00:21:05,370 --> 00:21:08,410 Bhí sí cruinn suas i gceann de ghlantaigh an chlaí. 299 00:21:10,070 --> 00:21:13,340 Athrangaíodh í mar an Aonbhean 300 00:21:14,350 --> 00:21:15,350 sheoladh chuig Na Coilíneachtaí. 301 00:21:23,590 --> 00:21:27,890 Tá... níl mé ag iarraidh... Ní féidir liom... 302 00:21:52,020 --> 00:21:54,420 Moira, cad a rinne siad di? 303 00:21:55,920 --> 00:21:58,260 "Má dhéanann mo shúil dheas olc ort, bain amach é." 304 00:22:00,560 --> 00:22:02,860 Táimid ag pórú stoc. Níl súile uait chuige sin. 305 00:22:13,540 --> 00:22:15,310 Níl Moira thuas ansin. 306 00:22:15,370 --> 00:22:17,070 Agus tugann sé sin dóchas dom. 307 00:22:17,140 --> 00:22:19,140 Seans gur dóchas bréagach é, ach, hug, tá sé rud éigin. 308 00:22:19,210 --> 00:22:20,950 Ar cheart dúinn an bealach fada a ghlacadh? 309 00:22:21,550 --> 00:22:22,780 Ní féidir liom. 310 00:22:22,850 --> 00:22:24,520 Caithfidh mé a bheith réidh don Searmanas. 311 00:22:25,950 --> 00:22:27,150 Moladh a bheith. 312 00:22:27,220 --> 00:22:29,620 Rachaimid díreach abhaile, ansin. 313 00:22:29,690 --> 00:22:31,160 Go mbeannaí Dia do dhícheall 314 00:22:31,220 --> 00:22:33,060 agus a miracle a thabhairt amach. 315 00:22:35,290 --> 00:22:36,290 Moladh a bheith. 316 00:22:52,540 --> 00:22:55,210 Tá folctha ag teastáil roimh an Searmanas. 317 00:22:57,250 --> 00:22:59,320 Tá mé chun mé féin a ghlanadh. 318 00:23:00,450 --> 00:23:03,890 Nite agus brushed cosúil le muc duais. 319 00:24:02,310 --> 00:24:04,950 Tagann sí chugam chomh soiléir sa dabhach. 320 00:24:31,540 --> 00:24:33,140 Cathain a thiocfaidh mé chuici? 321 00:24:38,720 --> 00:24:40,320 An cuimhin léi mé? 322 00:24:56,370 --> 00:24:58,900 Le do thoil, a Dhia. 323 00:25:02,070 --> 00:25:03,580 Lig di cuimhneamh orm. 324 00:26:03,300 --> 00:26:05,470 Ba mhaith liom a fháil amach cad a rinne mé 325 00:26:06,600 --> 00:26:07,810 seo tuillte. 326 00:26:23,590 --> 00:26:27,390 Choinnigh na buachaillí díreach ag teacht anuas isteach san íoslach. 327 00:26:30,060 --> 00:26:32,000 Ar feadh uaireanta, bhraith sé cosúil le. 328 00:26:33,770 --> 00:26:35,130 Níl a fhios agam, beirt, 329 00:26:36,000 --> 00:26:37,540 b'fhéidir trí cinn ag an am. 330 00:26:39,070 --> 00:26:40,540 Bhí aithne agam ar an gcuid is mó acu. 331 00:26:41,940 --> 00:26:43,210 Ón scoil. 332 00:26:44,940 --> 00:26:47,040 Ní raibh mé in ann creid go raibh siad á dhéanamh, 333 00:26:50,980 --> 00:26:53,120 go raibh sé ag tarlú i ndáiríre. 334 00:26:55,690 --> 00:26:57,290 Ach tharla sé. 335 00:27:00,120 --> 00:27:01,390 Nach raibh? 336 00:27:02,390 --> 00:27:03,390 Sea. 337 00:27:04,930 --> 00:27:06,530 Agus cé a bhí i gceannas orthu? 338 00:27:09,600 --> 00:27:10,700 Cé leis a bhí an locht? 339 00:27:21,250 --> 00:27:22,710 Níl a fhios agam. 340 00:27:23,850 --> 00:27:26,080 Cé leis a raibh an locht air, a chailíní? 341 00:27:27,590 --> 00:27:30,120 A locht! A locht! A locht! A locht! 342 00:27:30,190 --> 00:27:34,190 A locht! A locht! A locht! A locht! 343 00:27:34,260 --> 00:27:35,330 A locht! A locht! 344 00:27:35,390 --> 00:27:37,330 A locht! A locht! 345 00:27:38,860 --> 00:27:41,270 Téigh ar aghaidh, é a dhéanamh. 346 00:27:41,330 --> 00:27:43,200 Agus cén fáth go ndearna Dia 347 00:27:43,270 --> 00:27:46,370 cheadú a leithéid de rud uafásach le tarlú? 348 00:27:48,140 --> 00:27:50,440 Múin ceacht di! Múin ceacht di! 349 00:27:50,510 --> 00:27:53,140 Múin ceacht di! Múin ceacht di! 350 00:27:53,210 --> 00:27:56,210 Múin ceacht di! Múin ceacht di! 351 00:28:15,800 --> 00:28:18,200 Na huibheacha sin a fuair tú bhí inniu go deas agus úr. 352 00:28:30,350 --> 00:28:31,450 Ba mhaith liom go mbeadh siad deifir suas. 353 00:28:31,520 --> 00:28:33,150 Fuair cuid againn rudaí le déanamh, tá a fhios agat? 354 00:28:34,750 --> 00:28:36,120 Déan deifir agus fan. 355 00:29:02,750 --> 00:29:03,780 Déanach arís, mar is gnách. 356 00:29:07,750 --> 00:29:09,390 Cad é faoi na fir? 357 00:29:17,430 --> 00:29:19,930 Tá an cnag forordaithe 358 00:29:20,000 --> 00:29:22,900 'cúis anocht is é an seomra seo a fearann. 359 00:29:22,970 --> 00:29:25,300 Tar isteach. 360 00:29:25,370 --> 00:29:27,370 Is rud beag é, ach, sa teach seo, 361 00:29:27,440 --> 00:29:29,370 ciallaíonn rudaí beaga gach rud. 362 00:29:34,180 --> 00:29:35,380 Dea-tráthnóna. 363 00:29:37,820 --> 00:29:38,880 A chara. 364 00:29:42,390 --> 00:29:43,790 Anois, a ligean ar tús a chur leis. 365 00:30:11,280 --> 00:30:12,750 Gabh mo leithscéal. 366 00:30:16,620 --> 00:30:20,390 “Agus nuair a chonaic Rachel sin níor rug sí clann do Iácob, 367 00:30:21,630 --> 00:30:26,060 "Bhí éad ar Rachel dá deirfiúr, agus a dubhairt sé ri Iácob, 368 00:30:26,130 --> 00:30:29,630 “Tabhair dom leanaí nó faighim bás. 369 00:30:36,170 --> 00:30:39,340 "Agus adubhairt sise, "Féuch mo bhan-óglach, 370 00:30:40,280 --> 00:30:41,680 "'Bilhah. 371 00:30:46,380 --> 00:30:48,390 "'Isteach chuici..."" 372 00:30:58,700 --> 00:31:01,270 "'...agus iompróidh sí ar mo ghlúine 373 00:31:03,870 --> 00:31:08,510 "'go mb'fhéidir go bhfuil agam freisin leanaí léi.'" 374 00:31:18,580 --> 00:31:23,690 "Agus thug sí Bilhah dó, a bhanchéile, a bhean, 375 00:31:28,360 --> 00:31:30,030 "agus chuaigh Jacob ris." 376 00:32:44,070 --> 00:32:45,070 Faigh amach. 377 00:32:51,580 --> 00:32:52,840 An bhfuil tú bodhar? 378 00:33:00,050 --> 00:33:01,050 Tá an... 379 00:33:03,720 --> 00:33:07,290 Na... Tá seans ag... Is fearr liom má... 380 00:33:07,360 --> 00:33:09,990 Má leagaim ar mo dhroim ina dhiaidh sin. 381 00:33:11,630 --> 00:33:12,930 Just a fháil amach. 382 00:33:57,240 --> 00:33:58,710 Tá an ghealach mar an gcéanna. 383 00:33:59,540 --> 00:34:00,950 Sin rud. 384 00:34:03,820 --> 00:34:05,480 Níl sé sin athraithe acu. 385 00:34:08,850 --> 00:34:10,690 Smaoineoidh mé faoin ngealach. 386 00:34:14,990 --> 00:34:17,030 Is féidir liom a bhraitheann an Cheannasaí teacht ag rith amach as dom. 387 00:34:20,300 --> 00:34:21,770 Is féidir liom boladh a dhéanamh air. 388 00:35:36,470 --> 00:35:38,280 Dia duit. 389 00:35:38,340 --> 00:35:39,680 Conas atá tú? 390 00:35:41,750 --> 00:35:43,510 Maidin mhaith. 391 00:35:44,180 --> 00:35:45,250 Conas atá tú? 392 00:35:46,350 --> 00:35:47,690 Dia duit. 393 00:35:49,050 --> 00:35:50,090 Maidin mhaith. 394 00:35:53,360 --> 00:35:55,290 Conas atá tú ar maidin? 395 00:35:55,360 --> 00:35:56,860 Dia duit. 396 00:35:56,930 --> 00:35:58,060 Dia duit. 397 00:35:58,130 --> 00:35:59,260 Dia duit? 398 00:36:00,100 --> 00:36:01,530 Maidin mhaith. 399 00:36:01,600 --> 00:36:02,870 Janine? 400 00:36:02,930 --> 00:36:04,146 Beidh mé i do freastalaí ar maidin. 401 00:36:04,170 --> 00:36:05,700 An féidir liom roinnt a fháil duit caife a thosú? 402 00:36:05,770 --> 00:36:06,870 Cuir ort do chuid éadaí, a chaocha. 403 00:36:06,940 --> 00:36:08,310 Tá Aintín Beth ar seiceáil leaba. 404 00:36:08,370 --> 00:36:10,440 Níl mé ag iarraidh paidreacha breise ar do shon. 405 00:36:10,510 --> 00:36:12,740 Alma, téigh a chodladh, ná déan an rud seo. 406 00:36:12,810 --> 00:36:14,126 Tá tú ag aisling, ceart go leor? Múscail. 407 00:36:14,150 --> 00:36:15,850 Maidin mhaith, fáilte romhat. 408 00:36:15,910 --> 00:36:17,026 Hey, tar anseo. Léim as é. 409 00:36:17,050 --> 00:36:18,480 Dia duit anois. Conas atá tú? Janine? 410 00:36:18,550 --> 00:36:19,580 Léim as é. 411 00:36:19,650 --> 00:36:21,120 Janine! 412 00:36:21,190 --> 00:36:23,350 - Maidin mhaith. - Tar ar. 413 00:36:23,420 --> 00:36:25,160 Conas atá tú inniu? 414 00:36:26,660 --> 00:36:28,130 Níl tú ann a thuilleadh. 415 00:36:29,130 --> 00:36:30,560 Tá sé sin imithe ar fad. 416 00:36:31,300 --> 00:36:32,730 Anois, téigh ar ais sa leaba. 417 00:36:32,800 --> 00:36:34,230 Cad chuige a bhuail tú mé? 418 00:36:36,800 --> 00:36:39,000 Nach raibh sé go maith? Is féidir liom ceann eile a thabhairt leat. 419 00:36:39,070 --> 00:36:41,840 Moira is ainm dom agus is é seo an Lárionad Dearg. 420 00:36:41,910 --> 00:36:43,580 Níl aithne agam ar aon Moira. 421 00:36:43,640 --> 00:36:44,910 Nach bhfuil a fhios agat cad a dhéanfaidh siad? 422 00:36:47,010 --> 00:36:48,610 seolfaidh siad chugat chuig Na Coilíneachtaí. 423 00:36:48,680 --> 00:36:50,180 Beidh tú ag glanadh suas dramhaíl tocsaineach. 424 00:36:50,250 --> 00:36:53,620 Bainfidh do chraiceann amach i leatháin agus ansin gheobhaidh tú bás. 425 00:36:55,550 --> 00:36:57,120 Gheobhaidh tú bás, Janine. 426 00:37:00,760 --> 00:37:02,030 Ba mhaith liom... 427 00:37:04,560 --> 00:37:06,130 Ba mhaith liom mo mham. 428 00:37:07,700 --> 00:37:09,370 Ba mhaith liom mo mham. Ceart go leor. 429 00:37:09,430 --> 00:37:10,500 Ba mhaith liom dul abhaile. 430 00:37:10,570 --> 00:37:12,370 Tá a fhios agam. Tar anseo. 431 00:37:12,440 --> 00:37:13,840 Cuir seo ar. Seo leat. 432 00:37:18,110 --> 00:37:20,210 Come on, dul isteach sa leaba anois, ceart go leor? 433 00:37:22,310 --> 00:37:23,620 Tar ar. 434 00:37:23,680 --> 00:37:25,180 Agus stoptar suas. 435 00:37:25,250 --> 00:37:28,350 Déanann sí é seo arís agus Níl mé thart, slap tú í. 436 00:37:28,420 --> 00:37:30,990 Deacair. Sea, ceart go leor. 437 00:37:31,060 --> 00:37:34,030 Hey, tá an cac sin tógálach. 438 00:37:34,090 --> 00:37:35,860 Ba mhaith leat a fheiceáil do chailín leanbh arís? 439 00:37:35,930 --> 00:37:38,130 Ansin ní mór duit a choinneáil do cac fucking le chéile. 440 00:37:47,400 --> 00:37:50,070 Coinnigh do cac fucking le chéile. 441 00:38:17,700 --> 00:38:19,840 Chonaic sé amuigh mé aréir. 442 00:38:19,900 --> 00:38:22,010 Ach na Súile nár tháinig chugam. 443 00:38:22,070 --> 00:38:23,370 Níl aon veain dubh. 444 00:38:27,110 --> 00:38:29,680 Níor inis sé do dhuine ar bith. Níl fós. 445 00:38:31,180 --> 00:38:32,380 Cén fáth nach bhfuil? 446 00:38:41,260 --> 00:38:42,790 Trí clog. 447 00:38:44,060 --> 00:38:46,100 Tá Tarrtháil ann inniu. 448 00:38:55,340 --> 00:38:59,240 Lá beannaithe. Glaodh orm... chuala mé. 449 00:39:01,350 --> 00:39:03,280 Mar sin, anois tá mo chuid oibre le déanamh agam agus do shiopadóireacht. 450 00:39:05,880 --> 00:39:07,620 Tá brón orm. 451 00:39:14,360 --> 00:39:15,760 Maidin mhaith. 452 00:39:16,460 --> 00:39:17,760 Maidin chugat. 453 00:39:19,200 --> 00:39:20,500 Moladh a bheith. 454 00:39:22,970 --> 00:39:24,900 Uh, tá an Ceannasaí uait chun tuilleadh oráistí a fháil, 455 00:39:24,970 --> 00:39:26,770 má tá aon cheann acu fós. 456 00:39:27,840 --> 00:39:29,470 Sea, a dhuine uasail. 457 00:39:29,540 --> 00:39:33,910 Mo phléisiúr. Aon iarratais speisialta eile? 458 00:39:33,980 --> 00:39:37,780 Bhí tuinnín acu ag Builíní agus Iasc inné. 459 00:39:39,680 --> 00:39:40,920 D'fhéach sé go maith. 460 00:39:44,090 --> 00:39:46,190 Ba cheart duit... Ba cheart duit roinnt a fháil. 461 00:39:47,390 --> 00:39:49,090 Oráistí agus tuinnín. 462 00:39:50,560 --> 00:39:51,860 Fuaimeanna delicious. 463 00:39:53,870 --> 00:39:56,030 Faoina shúil. Faoina shúil. 464 00:40:18,360 --> 00:40:19,860 Téigh i nGrásta. 465 00:40:42,380 --> 00:40:44,120 Beannaithe na torthaí. 466 00:40:45,050 --> 00:40:46,980 Go n-osclófar an Tiarna. 467 00:41:17,380 --> 00:41:18,750 Faoina shúil. 468 00:41:18,820 --> 00:41:20,180 Faoina shúil. 469 00:41:20,250 --> 00:41:21,350 Hey. 470 00:41:21,420 --> 00:41:22,690 Dia duit. 471 00:41:22,750 --> 00:41:24,020 Cá bhfuil tú sa phost? 472 00:41:24,090 --> 00:41:25,320 Ceannasaí Ellis. 473 00:41:26,960 --> 00:41:28,290 Is ar éigean is féidir leis é a chur suas. 474 00:41:31,700 --> 00:41:32,860 Cá bhfuil tú? 475 00:41:32,930 --> 00:41:34,330 Phort Láirge. 476 00:41:34,400 --> 00:41:35,900 Pants mhaisiúil. 477 00:41:35,970 --> 00:41:37,300 Teach deas, geall liom. 478 00:41:40,000 --> 00:41:42,070 Ar chuala tú faoi éinne? 479 00:41:42,140 --> 00:41:43,610 Chonaic mé Gabby cúpla mí ó shin. 480 00:41:43,680 --> 00:41:45,580 Bhí breith anabaí uirthi. 481 00:41:46,380 --> 00:41:47,880 Sin sucks. 482 00:41:48,910 --> 00:41:50,380 Ar chuala tú ó Moira? 483 00:41:50,450 --> 00:41:51,580 Níl. 484 00:41:51,650 --> 00:41:52,920 Ní ós rud é an Lárionad Dearg. 485 00:41:53,690 --> 00:41:55,050 Mise ach an oiread. 486 00:41:56,150 --> 00:41:59,090 Ó, tá sí marbh. 487 00:42:00,460 --> 00:42:01,590 Janine? 488 00:42:01,660 --> 00:42:03,330 Ciúin! 489 00:42:10,370 --> 00:42:12,140 Janine? Cé atá marbh? 490 00:42:14,310 --> 00:42:15,610 Moira. 491 00:42:15,670 --> 00:42:16,740 Sea. 492 00:42:16,810 --> 00:42:18,740 Sea, rinne sí iarracht a reáchtáil ar shiúl. 493 00:42:18,810 --> 00:42:21,650 Rug siad uirthi, agus siad sheol chuig The Colonies í. 494 00:42:21,710 --> 00:42:24,150 Mar sin, tá sí marbh. 495 00:42:24,220 --> 00:42:26,050 Tá sí marbh faoi láthair. 496 00:42:40,870 --> 00:42:42,630 Go dtí do áiteanna. 497 00:42:42,700 --> 00:42:44,270 Tapaidh, tapaidh. 498 00:43:18,470 --> 00:43:20,070 Glúine. 499 00:43:25,380 --> 00:43:26,840 Bhuel. 500 00:43:26,910 --> 00:43:28,750 Maidin mhaith, a chailíní. 501 00:43:28,810 --> 00:43:31,550 Maidin mhaith, aintín Lydia. 502 00:43:31,620 --> 00:43:34,550 Tá mé cinnte go bhfuil muid ar fad ar an eolas den trua 503 00:43:34,620 --> 00:43:36,420 imthosca a thugann sinn le chéile 504 00:43:36,490 --> 00:43:39,820 ar maidin álainn seo, nuair atáim cinnte 505 00:43:39,890 --> 00:43:43,660 b'fhearr linn go léir a bheith ag déanamh rud éigin eile. 506 00:43:43,730 --> 00:43:46,830 Ach is máistreás crua é dualgas, 507 00:43:46,900 --> 00:43:49,230 agus tá sé in ainm na dleachta 508 00:43:50,370 --> 00:43:52,140 go bhfuil muid anseo inniu. 509 00:44:01,150 --> 00:44:02,750 An fear seo 510 00:44:05,020 --> 00:44:08,390 ciontaithe as éigniú. 511 00:44:09,690 --> 00:44:16,390 Mar is eol duit, an pionós óir is é an bás éigniú. 512 00:44:16,460 --> 00:44:21,100 An créatúr disgusting seo níor thug sé aon rogha dúinn. 513 00:44:21,170 --> 00:44:22,870 An bhfuil mé ceart, a chailíní? 514 00:44:22,930 --> 00:44:24,600 Sea, aintín Lydia. 515 00:44:25,870 --> 00:44:27,270 Offred. 516 00:44:27,340 --> 00:44:30,010 Ach ní hé sin an ceann is measa de. 517 00:44:30,070 --> 00:44:35,180 Anois, tá a fhios agat go ndéanann mé mo dhícheall tú a chosaint. 518 00:44:36,810 --> 00:44:39,180 Is féidir leis an domhan a bheith go leor 519 00:44:39,820 --> 00:44:41,520 áit ghránna. 520 00:44:41,590 --> 00:44:47,060 Ach ní féidir linn a mhian go ugliness shiúl. 521 00:44:47,120 --> 00:44:49,660 Ní féidir linn a cheilt as an ghránna sin. 522 00:44:51,100 --> 00:44:55,630 Rinne an fear seo éigniú ar Bheannóg. 523 00:44:58,940 --> 00:45:00,640 Bhí sí ag iompar clainne. 524 00:45:02,440 --> 00:45:03,910 Agus fuair an leanbh bás. 525 00:45:07,040 --> 00:45:08,580 Ciúin, le do thoil. 526 00:45:08,650 --> 00:45:10,180 Anois, a chailíní, suas. 527 00:45:15,690 --> 00:45:16,820 Sciatháin. 528 00:45:23,730 --> 00:45:27,530 Seans go dtiocfaidh tú ar aghaidh agus cruthaigh ciorcal. 529 00:45:48,490 --> 00:45:54,630 Tá a fhios agat go léir na rialacha le haghaidh rannpháirtíochta. 530 00:45:56,130 --> 00:45:57,660 Nuair a shéidim an fheadóg, 531 00:46:00,230 --> 00:46:01,870 tá suas leatsa cad a dhéanann tú. 532 00:46:02,970 --> 00:46:04,600 Go dtí go séideadh mé arís é. 533 00:47:45,940 --> 00:47:50,540 Offred, an bhfuil tú ceart go leor? 534 00:48:02,790 --> 00:48:04,260 Bíodh lá deas agat. 535 00:48:26,740 --> 00:48:28,250 Hey. 536 00:48:28,310 --> 00:48:29,850 Tá brón orm. Fucking Uber. 537 00:48:29,910 --> 00:48:31,050 Hey, tá sé ceart go leor. 538 00:48:31,120 --> 00:48:32,120 Chuir tú ár n-ainm i? 539 00:48:32,180 --> 00:48:34,190 Uh, yeah, a bheith thart ar 20 nóiméad. 540 00:48:34,250 --> 00:48:35,790 Cad é? 541 00:48:35,850 --> 00:48:38,490 Déanfaimid ár gcuid cnónna a reoite. Ba mhaith leat dul áit éigin eile? 542 00:48:39,960 --> 00:48:41,230 Dia duit. Cad atá cearr? 543 00:48:41,290 --> 00:48:42,836 Tá brón orm, níl mé ach ... tá mé ag iarraidh chun greim a fháil ar Lúcás. 544 00:48:42,860 --> 00:48:44,276 D’fhan sé thall in Essex agus tá, mar, 545 00:48:44,300 --> 00:48:46,200 fón póca soghluaiste fáiltiú ann. 546 00:48:46,260 --> 00:48:47,900 Ó, ceart go leor. 547 00:48:48,770 --> 00:48:50,330 Um, 548 00:48:51,770 --> 00:48:53,070 mar sin, sílim go bhfuil mé ag iompar clainne. 549 00:48:53,140 --> 00:48:54,470 Cad é? 550 00:48:54,540 --> 00:48:58,210 Ó, a Dhia, an bhfuil tú... Cac naofa, tar anseo! 551 00:48:58,280 --> 00:48:59,780 Ó, mo Dhia! 552 00:48:59,840 --> 00:49:01,210 Cad é? 553 00:49:01,280 --> 00:49:03,010 Ná bí buartha. 554 00:49:03,080 --> 00:49:04,796 Ná bí buartha. Ag fáil tá an chuid deacair ag iompar clainne, 555 00:49:04,820 --> 00:49:06,220 sin atá á rá acu. 556 00:49:06,280 --> 00:49:07,690 Agus rinne tú é. 557 00:49:07,750 --> 00:49:10,250 Ní hé sin go léir atá á rá acu, áfach, tá a fhios agat? 558 00:49:10,320 --> 00:49:13,260 Tá aithne agam ar chúigear ban ag obair a fuair miscarriations. 559 00:49:13,320 --> 00:49:16,390 Bhí cuid acu fada go leor. 560 00:49:16,460 --> 00:49:17,976 Sea, bhuel, ní hé sin ag dul a tharlóidh duit. 561 00:49:18,000 --> 00:49:20,360 Tá aithne agat ar Linda ó Margaíocht? Uh-huh, sea. 562 00:49:20,430 --> 00:49:21,990 Rinne sí i ndáiríre go téarma ach a mac 563 00:49:22,030 --> 00:49:23,500 mhair ach cúpla lá. 564 00:49:25,540 --> 00:49:26,740 Ní tharlóidh sé sin. 565 00:49:26,800 --> 00:49:29,410 Ach níl a fhios agat sin, a Mhoire, ceart go leor? 566 00:49:30,110 --> 00:49:31,340 Níl a fhios agat é sin. 567 00:49:31,410 --> 00:49:33,780 D’fhéadfadh sé tarlú. Ceart go leor, ceart go leor, a... 568 00:49:35,210 --> 00:49:38,120 Má dhéanann sé... Sea? 569 00:49:38,180 --> 00:49:40,320 Tá fear maith agat. 570 00:49:40,380 --> 00:49:42,790 Agus tá tú agam. 571 00:49:42,850 --> 00:49:46,960 Is cuma cad a tharlaíonn, Beidh mé ceart anseo. 572 00:49:47,020 --> 00:49:50,390 Tú féin agus mise, díreach mar a bhí i gcónaí. 573 00:50:04,540 --> 00:50:06,480 Tá brón orm faoi do chara. 574 00:50:07,280 --> 00:50:08,610 Moira? 575 00:50:10,350 --> 00:50:12,420 Bhí aithne agat uirthi ón Ionad Dearg? 576 00:50:17,290 --> 00:50:18,790 Agus roimhe sin. 577 00:50:20,360 --> 00:50:21,730 An raibh "roimh" ann riamh? 578 00:50:30,570 --> 00:50:32,140 Bhíodh sé seo áit uachtar reoite. 579 00:50:39,740 --> 00:50:41,880 Bhí an chuid is mó acu caramal saillte iontach. 580 00:50:45,250 --> 00:50:47,420 Bhí sé níos fearr ná gnéas. 581 00:50:52,390 --> 00:50:54,860 Cosúil, gnéas maith. 582 00:50:58,960 --> 00:51:02,930 Shíl mé i gcónaí go raibh tú a leithéid de chreidmheach fíor. 583 00:51:03,000 --> 00:51:04,700 Mar sin a bhí tú. 584 00:51:04,770 --> 00:51:06,140 Chomh cráiteach sin. 585 00:51:08,670 --> 00:51:10,640 Déanann siad é sin go han-mhaith. 586 00:51:10,710 --> 00:51:12,140 Déan linn distrust a chéile. 587 00:51:13,880 --> 00:51:14,810 Súile. 588 00:51:14,880 --> 00:51:17,880 Tar ar. Just a choinneáil ag siúl. 589 00:51:33,770 --> 00:51:35,970 Cén aois é d'iníon? 590 00:51:39,400 --> 00:51:41,010 Ocht. 591 00:51:43,510 --> 00:51:45,280 Bheadh ​​​​sí ocht. 592 00:51:45,340 --> 00:51:47,750 Bhí mac ag mo bhean chéile agus mé féin. 593 00:51:49,280 --> 00:51:50,980 Oilibhéar. 594 00:51:51,050 --> 00:51:52,180 Tá sé beagnach cúig. 595 00:51:55,620 --> 00:51:57,190 Bhí pasanna Ceanadacha acu. 596 00:51:58,760 --> 00:52:00,930 ní raibh mé. Fuair ​​mé gafa ag an aerfort. 597 00:52:03,900 --> 00:52:06,360 Rinneamar iarracht trasnú i Maine. 598 00:52:06,430 --> 00:52:08,400 Le mo fhear céile. 599 00:52:08,470 --> 00:52:10,200 Ansin scoilt muid suas. 600 00:52:14,210 --> 00:52:15,640 Lámhaigh siad é. 601 00:52:17,270 --> 00:52:20,410 Ní raibh siad chun ligean aon duine againn a fháil amach. 602 00:52:20,480 --> 00:52:22,010 Ní dá mbeadh clib dearg agat. 603 00:52:30,320 --> 00:52:31,760 Seo é do stad. 604 00:52:32,490 --> 00:52:33,830 Mar a déarfaidís. 605 00:52:35,090 --> 00:52:36,890 Bhí sé go deas bualadh leat ar deireadh. 606 00:52:39,960 --> 00:52:41,170 Tú freisin. 607 00:52:53,010 --> 00:52:56,580 Tá Súil i do theach. 608 00:53:00,450 --> 00:53:01,950 Bí cúramach. 609 00:53:03,390 --> 00:53:04,860 Beannaithe na torthaí. 610 00:54:32,740 --> 00:54:34,110 A dhaoine uaisle? 611 00:54:34,180 --> 00:54:35,580 Le do thoil, a ligean ar ar aghaidh i m'oifig. 612 00:54:38,750 --> 00:54:40,850 Gan scíth don traochta. 613 00:54:40,920 --> 00:54:42,420 Beimid in éineacht leat don dinnéar. 614 00:55:02,340 --> 00:55:03,840 Téigh ar ais go dtí do sheomra. 615 00:55:22,190 --> 00:55:23,700 Tá duine éigin ag faire. 616 00:55:23,760 --> 00:55:27,700 Anseo, a dhuine ag faire i gcónaí. 617 00:55:28,500 --> 00:55:30,270 Is féidir aon rud a athrú. 618 00:55:31,240 --> 00:55:34,040 Caithfidh sé go léir breathnú mar an gcéanna. 619 00:55:34,110 --> 00:55:38,880 Toisc go bhfuil sé ar intinn agam chun maireachtáil ar a son. 620 00:55:40,680 --> 00:55:43,980 Hannah is ainm di. 621 00:55:44,750 --> 00:55:47,280 Bhí m'fhear céile Lúcás. 622 00:55:50,560 --> 00:55:53,120 Meitheamh is ainm dom. 623 00:56:03,570 --> 00:56:06,840 ♪ Ní leatsa mise ♪ 624 00:56:06,900 --> 00:56:10,980 ♪ Ní duine amháin mé den iliomad bréagán atá agat ♪ 625 00:56:11,040 --> 00:56:14,280 ♪ Ní leatsa mise ♪ 626 00:56:14,350 --> 00:56:19,180 ♪ Ná habair nach féidir liom dul le buachaillí eile ♪ 627 00:56:20,850 --> 00:56:24,860 ♪ Agus ná hinis dom cad atá le déanamh ♪ 628 00:56:24,920 --> 00:56:28,190 ♪ Ná inis dom cad atá le rá ♪ 629 00:56:28,260 --> 00:56:32,300 ♪ Agus le do thoil, nuair a bheidh mé dul amach leat ♪ 630 00:56:32,360 --> 00:56:35,930 ♪ Ná cuir mé ar taispeáint ♪ 631 00:56:36,000 --> 00:56:41,010 ♪ 'Toisc nach leatsa mé ♪ 632 00:56:41,070 --> 00:56:44,980 ♪ Ná déan iarracht mé a athrú ar aon chaoi ♪ 633 00:56:45,040 --> 00:56:48,380 ♪ Ní leatsa mise ♪ 634 00:56:48,450 --> 00:56:52,480 ♪ Ná ceangail síos mé 'mar ní fhanfainn choíche ♪ 635 00:56:54,890 --> 00:56:58,490 ♪ Ní deirim leat cad atá le rá ♪ 636 00:56:58,560 --> 00:57:02,360 ♪ Ní deirim leat cad atá le déanamh ♪ 637 00:57:02,430 --> 00:57:06,600 ♪ Mar sin, lig dom bí mé féin ♪ 638 00:57:06,660 --> 00:57:09,900 ♪ Sin é go léir Iarraim ort ♪ 639 00:57:09,970 --> 00:57:13,840 ♪ Tá mé óg agus Is breá liom a bheith óg... ♪